1
00:00:51,745 --> 00:00:54,981
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

2
00:00:59,972 --> 00:01:00,972
അമ്മ.

3
00:01:05,013 --> 00:01:06,083
അച്ഛൻ.

4
00:01:14,148 --> 00:01:15,148
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

5
00:01:16,119 --> 00:01:18,119
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണോ?

6
00:01:35,145 --> 00:01:36,145
അമ്മ,

7
00:01:38,156 --> 00:01:39,885
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

8
00:01:43,925 --> 00:01:46,425
അച്ഛാ, ഇത് ജി എ ആണ്,

9
00:01:46,656 --> 00:01:47,656
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

10
00:01:56,305 --> 00:01:57,305
എങ്കിലും എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

11
00:01:59,805 --> 00:02:01,376
20 വർഷത്തിലേറെയായി.

12
00:02:04,415 --> 00:02:05,475
ഞങ്ങളുടെ മകൾ...

13
00:02:07,415 --> 00:02:08,585
എല്ലാം വളർന്നിരിക്കുന്നു.

14
00:02:13,156 --> 00:02:14,285
പിന്നെ നീ ഇപ്പോഴും...

15
00:02:15,425 --> 00:02:16,785
ഒരു കരച്ചിൽ.

16
00:02:19,395 --> 00:02:20,496
നീ...

17
00:02:22,326 --> 00:02:23,596
എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ?

18
00:02:24,326 --> 00:02:27,436
ഒരു രക്ഷിതാവ് തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാത്തതുപോലെ.

19
00:02:30,305 --> 00:02:31,406
അമ്മേ!

20
00:02:32,606 --> 00:02:35,246
നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

21
00:02:35,945 --> 00:02:37,876
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

22
00:02:40,876 --> 00:02:42,445
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

23
00:02:45,755 --> 00:02:48,026
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

24
00:03:00,235 --> 00:03:01,665
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും വലിയൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.

25
00:03:02,035 --> 00:03:04,306
20 വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി മിസ് നാം സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങും.

26
00:03:04,406 --> 00:03:05,936
ഞാൻ മനസ്സ് വെച്ചാൽ ഞാൻ എത്തിക്കുന്നു.

27
00:03:06,075 --> 00:03:07,735
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഇടപാട്? - കഴിഞ്ഞു.

28
00:03:07,735 --> 00:03:08,776
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,346
എന്നെ കൂടുതൽ സ്തുതിക്കുക.

30
00:03:10,346 --> 00:03:11,545
ജീവിതം വളരെ അന്യായമാണ്.

31
00:03:11,646 --> 00:03:14,116
പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുന്ദരനും മികച്ചവനുമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

32
00:03:14,116 --> 00:03:15,116
നീ എന്നെ അന്ധനാക്കി!

33
00:03:20,385 --> 00:03:22,456
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലീ യോണുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

34
00:03:23,385 --> 00:03:25,795
ഞാൻ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.

35
00:03:27,656 --> 00:03:29,195
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.

36
00:03:30,466 --> 00:03:31,466
എന്തുകൊണ്ട്?

37
00:03:31,466 --> 00:03:34,565
എന്നെന്നേക്കുമായി അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

38
00:03:35,836 --> 00:03:37,706
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

39
00:03:37,706 --> 00:03:39,035
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:03:40,776 --> 00:03:43,146
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.

41
00:03:43,276 --> 00:03:44,475
ഞാൻ ചെയ്താലോ?

42
00:03:44,815 --> 00:03:46,116
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

43
00:03:47,575 --> 00:03:49,586
നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാൻ ഒരു മോശം ജോലി ചെയ്തു.

44
00:03:53,285 --> 00:03:56,485
(5 വർഷം മുമ്പ്)

45
00:04:20,475 --> 00:04:21,485
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

46
00:04:22,146 --> 00:04:25,015
ആരെങ്കിലും കടിച്ചാൽ തിരിച്ച് കടിക്കണം.

47
00:04:25,456 --> 00:04:28,956
കടിച്ചാൽ നിലവിളിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവരോട് ലോകം ക്രൂരമാണ്.

48
00:04:29,385 --> 00:04:30,426
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

49
00:04:30,426 --> 00:04:31,426
എനിക്കറിയാം.

50
00:04:32,596 --> 00:04:34,665
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി മറ്റുള്ളവരെ എടുക്കുന്നവർ...

51
00:04:34,665 --> 00:04:37,795
പിന്നീട് അവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം തീറ്റയും പരിചരണവും...

52
00:04:39,366 --> 00:04:40,635
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലും ഏറ്റവും മോശമായവ.

53
00:04:44,235 --> 00:04:46,376
അതുകൊണ്ടാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ പോകേണ്ടത്.

54
00:04:48,676 --> 00:04:49,676
എന്ത്?

55
00:05:14,165 --> 00:05:15,466
എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

56
00:05:50,305 --> 00:05:51,375
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

57
00:05:55,406 --> 00:05:58,076
വീണ്ടും. ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

58
00:05:58,915 --> 00:06:00,776
ഇതാണ് ജുഗുലാർ. അത് ഓർക്കുക.

59
00:06:03,846 --> 00:06:04,886
വീണ്ടും.

60
00:06:05,256 --> 00:06:06,316
വീണ്ടും.

61
00:06:07,216 --> 00:06:09,026
വീണ്ടും. വീണ്ടും.

62
00:06:24,406 --> 00:06:25,435
മിസ്റ്റർ ലീ,

63
00:06:27,706 --> 00:06:29,745
ഒറ്റയടിക്ക് എനിക്ക് ജുഗുലാർ അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

64
00:06:31,206 --> 00:06:32,245
നല്ല ജോലി.

65
00:06:46,096 --> 00:06:47,326
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോക്ബാൽ വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ?

66
00:06:48,096 --> 00:06:51,535
ഒരു വഴിയുമില്ല! ജോക്ബാൽ എൻ്റെ അസുഖകരമായ ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

67
00:06:52,466 --> 00:06:54,096
പകരം ബോസാം എങ്ങനെ?

68
00:06:55,235 --> 00:06:58,006
ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി ജോക്ബാലിനുള്ള രാത്രിയാണ്.

69
00:07:00,035 --> 00:07:01,346
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

70
00:07:02,175 --> 00:07:04,245
ദൈവമേ, അത് ചെയ്യരുത്!

71
00:07:06,716 --> 00:07:07,816
പകുതിയും പകുതിയും എങ്ങനെ?

72
00:07:08,946 --> 00:07:09,985
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

73
00:07:16,725 --> 00:07:19,055
(കാണാതായ മാതാപിതാക്കളെ)

74
00:07:19,055 --> 00:07:20,125
നന്മ.

75
00:07:21,256 --> 00:07:22,396
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

76
00:07:25,165 --> 00:07:28,105
ഞാൻ ആദ്യം ഫ്ലൈയറുകൾ പാസാക്കി,

77
00:07:28,766 --> 00:07:30,206
പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

78
00:07:30,805 --> 00:07:33,776
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പകരം ടിവി ഷോ ഡയറക്ടറായത്...

79
00:07:34,235 --> 00:07:35,446
നിന്നെ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.

80
00:07:36,706 --> 00:07:38,115
എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട്.

81
00:07:40,716 --> 00:07:41,846
ജി എ.

82
00:07:43,646 --> 00:07:45,086
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

83
00:07:47,886 --> 00:07:50,526
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? എവിടെയെങ്കിലും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:07:50,555 --> 00:07:53,055
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

85
00:07:54,156 --> 00:07:56,766
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അതിനാൽ നമുക്ക് ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാം.

86
00:07:57,026 --> 00:07:59,495
അതാണ് സംഗീത പെട്ടി.

87
00:08:00,935 --> 00:08:02,865
You Gogae-ൽ നടന്ന അപകടം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു...

88
00:08:03,906 --> 00:08:05,076
ഇന്നലെ മാത്രം സംഭവിച്ചു.

89
00:08:05,636 --> 00:08:08,975
നമ്മുടെ ലോകം സമാനമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനകം 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

90
00:08:09,475 --> 00:08:11,276
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - നീ എവിടെയായിരുന്നു...

91
00:08:11,516 --> 00:08:13,045
ഇത്രയും കാലം?

92
00:08:14,675 --> 00:08:15,816
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

93
00:08:16,615 --> 00:08:20,586
വർഷങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

94
00:08:21,285 --> 00:08:23,125
- നിങ്ങളും? - അതെ.

95
00:08:26,456 --> 00:08:27,456
പിന്നെ...

96
00:08:28,795 --> 00:08:31,165
ഇതെന്തുപറ്റി? ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം അല്ലേ?

97
00:08:31,665 --> 00:08:34,136
"ജി എ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാത്തത്"?

98
00:08:37,066 --> 00:08:39,535
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്...

99
00:08:40,076 --> 00:08:43,446
സുന്ദരമായ ഒരു മനുഷ്യനെ സമീപിച്ചു.

100
00:08:44,175 --> 00:08:46,615
ഞാൻ ആ സന്ദേശം എഴുതിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

101
00:08:47,146 --> 00:08:48,646
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കണം.

102
00:08:49,745 --> 00:08:52,316
ഇല്ല, അത് അവനായിരുന്നില്ല. അത് ലീ യോൺ ആയിരുന്നു.

103
00:08:52,956 --> 00:08:54,586
യെയോൺ ആണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്.

104
00:08:55,256 --> 00:08:57,656
- നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ട ആളാണോ? - അതെ.

105
00:08:58,055 --> 00:08:59,295
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

106
00:09:01,625 --> 00:09:03,196
അവൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

107
00:09:04,966 --> 00:09:07,665
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നു.

108
00:09:09,506 --> 00:09:11,576
പിന്നെ അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിതം പോലും ത്യജിച്ചു.

109
00:09:12,206 --> 00:09:13,305
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

110
00:09:17,406 --> 00:09:20,145
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എൻ്റെ നന്മ.

111
00:09:20,216 --> 00:09:22,385
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

112
00:09:22,485 --> 00:09:25,086
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു...

113
00:09:25,086 --> 00:09:26,855
നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ നോക്കി.

114
00:09:26,855 --> 00:09:29,025
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

115
00:09:30,625 --> 00:09:34,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:09:35,666 --> 00:09:39,536
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

117
00:09:40,536 --> 00:09:41,566
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

118
00:09:42,566 --> 00:09:44,635
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

119
00:09:45,405 --> 00:09:48,975
നിങ്ങൾ നന്നായി വളർന്നു, ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് സംവിധായകനായി.

120
00:10:00,385 --> 00:10:06,096
(ജി എ)

121
00:10:09,895 --> 00:10:11,125
വീഡിയോ ചാറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?

122
00:10:11,125 --> 00:10:14,395
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പേടിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പപ്പി.

123
00:10:14,905 --> 00:10:16,466
- "പട്ടി"? - എല്ലാം ചെയ്യാം...

124
00:10:16,466 --> 00:10:17,505
മറ്റ് ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നു.

125
00:10:17,806 --> 00:10:19,336
നമുക്ക് പരസ്പരം വിളിപ്പേരുമായി വരാം...

126
00:10:19,336 --> 00:10:20,706
ഒപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങളും നേടുക.

127
00:10:22,046 --> 00:10:24,245
പിന്നെ നമുക്ക് ഫോണിൽ ചോളമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാം.

128
00:10:25,346 --> 00:10:26,416
എന്തുപോലെ?

129
00:10:28,916 --> 00:10:29,985
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

130
00:10:31,716 --> 00:10:32,985
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

131
00:10:33,255 --> 00:10:36,155
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

132
00:10:36,326 --> 00:10:37,655
പറന്നു പോകരുത്.

133
00:10:38,225 --> 00:10:39,556
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടി കരയാൻ പോകുന്നു.

134
00:10:44,166 --> 00:10:45,235
നന്ദി, യോൺ.

135
00:10:45,836 --> 00:10:48,836
എനിക്കായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന വാക്ക് പാലിച്ചതിന് നന്ദി.

136
00:10:49,166 --> 00:10:51,775
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രാത്രികളും ഇന്നത്തെ രാത്രി പോലെ സന്തോഷകരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:10:53,206 --> 00:10:54,676
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

138
00:10:55,105 --> 00:10:57,446
ജി എ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

139
00:10:58,676 --> 00:10:59,676
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

140
00:11:00,875 --> 00:11:01,946
ശുഭ രാത്രി.

141
00:11:01,946 --> 00:11:03,985
ശുഭ രാത്രി. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

142
00:11:17,725 --> 00:11:25,275
(അധ്യായം 12: വാൽ പിടിക്കൽ)

143
00:11:27,536 --> 00:11:29,775
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു! ആ ഭ്രാന്തൻ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കന്മാർ!

144
00:11:47,025 --> 00:11:48,865
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

145
00:11:49,125 --> 00:11:52,735
എനിക്ക് മിക്കവാറും അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു.

146
00:11:53,966 --> 00:11:56,005
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

147
00:11:56,105 --> 00:11:58,436
നിങ്ങൾ നിലത്തു ചെറികളും ബന്ദികളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

148
00:11:58,836 --> 00:12:00,806
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് അത്രയും ഓപ്ഷനുകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

149
00:12:01,536 --> 00:12:04,346
എനിക്ക് എല്ലാം തിരിച്ചു തരാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

150
00:12:04,645 --> 00:12:05,745
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

151
00:12:06,975 --> 00:12:08,046
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

152
00:12:10,145 --> 00:12:11,316
ഞാൻ പുറത്തേ ഉള്ളൂ.

153
00:12:11,416 --> 00:12:12,556
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം.

154
00:12:13,355 --> 00:12:15,725
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

155
00:12:16,855 --> 00:12:19,225
അകത്തേക്ക് വരൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ...

156
00:12:19,655 --> 00:12:21,556
അത് ജീവിതമോ മരണമോ ആണെങ്കിൽ...

157
00:12:22,326 --> 00:12:23,426
അത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

158
00:12:35,706 --> 00:12:38,515
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തു.

159
00:12:38,615 --> 00:12:40,716
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

160
00:13:25,355 --> 00:13:26,556
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

161
00:14:05,796 --> 00:14:06,796
സ്വാഗതം.

162
00:14:11,775 --> 00:14:12,836
ഇമൂഗി.

163
00:14:13,676 --> 00:14:16,275
ഇമൂഗി എന്നതിനേക്കാൾ ടെറി എന്ന് വിളിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

164
00:14:17,346 --> 00:14:19,015
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി വിളിച്ച പേരായിരുന്നു അത്.

165
00:14:21,615 --> 00:14:22,946
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നോ?

166
00:14:24,186 --> 00:14:25,655
എന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?

167
00:14:25,985 --> 00:14:28,985
ഞാനല്ല നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

168
00:14:29,956 --> 00:14:31,995
- എന്ത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

169
00:14:32,696 --> 00:14:34,495
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണെന്നാണ്.

170
00:14:34,495 --> 00:14:36,395
അസംബന്ധം മുറിക്കുക. നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

171
00:14:40,036 --> 00:14:41,735
വിധിയാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

172
00:14:41,836 --> 00:14:43,765
ദൂരെ പോവുക. വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക!

173
00:14:48,975 --> 00:14:52,216
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഞാൻ നീയാണ്.

174
00:16:02,316 --> 00:16:03,985
എനിക്ക് ഇമൂഗിയെ പിടിക്കണം.

175
00:16:08,216 --> 00:16:11,355
പക്ഷേ, ജി എയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കാത്ത വിധത്തിൽ ഞാനത് ചെയ്യണം.

176
00:16:13,655 --> 00:16:14,696
പിന്നെ...

177
00:16:16,066 --> 00:16:18,096
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

178
00:16:28,576 --> 00:16:29,645
ഇത് ഞാനാണ്, യോൺ.

179
00:16:31,145 --> 00:16:33,145
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

180
00:16:34,145 --> 00:16:36,286
ചെറി പൊടിച്ചത് പോലെ ഒന്ന് വേണമല്ലോ എന്ന് കരുതി ഞാൻ വിളിച്ചു.

181
00:16:36,286 --> 00:16:38,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് മറക്കുക.

182
00:16:41,115 --> 00:16:42,155
ശരിക്കും?

183
00:16:43,456 --> 00:16:44,525
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

184
00:16:47,625 --> 00:16:50,125
അതെ, മറ്റെല്ലാം മറക്കുക.

185
00:16:50,495 --> 00:16:52,865
എനിക്ക് ആ ഗ്രൗണ്ട് ചെറി മാത്രം മതി.

186
00:16:53,066 --> 00:16:57,005
ഇമൂഗിയെയും ലീ യോണിനെയും മറക്കുക. ഞാൻ അവരെ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

187
00:17:01,576 --> 00:17:04,076
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു.)

188
00:17:04,076 --> 00:17:05,105
ടാ-ഡാ.

189
00:17:05,916 --> 00:17:06,946
എന്താണിത്?

190
00:17:10,145 --> 00:17:11,245
അതൊരു പുതിയ മൊബൈൽ ഫോണാണ്.

191
00:17:11,446 --> 00:17:13,456
എനിക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ കടയിൽ പോകേണ്ടി വന്നില്ല,

192
00:17:13,456 --> 00:17:14,655
അതുകൊണ്ട് ആരോ എനിക്കായി ഓർഡർ ചെയ്തു.

193
00:17:14,885 --> 00:17:15,985
ആരെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

194
00:17:16,485 --> 00:17:17,826
അവർ ഇപ്പോൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പോലും വിതരണം ചെയ്യുമോ?

195
00:17:17,926 --> 00:17:19,995
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പ്രകാരം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കും.

196
00:17:20,755 --> 00:17:22,625
- അത് വളരെ രസകരമാണ്. - ഇവിടെ.

197
00:17:24,895 --> 00:17:27,436
നിങ്ങൾ ഇത് അമർത്തിയാൽ, അത് എൻ്റെ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും.

198
00:17:27,765 --> 00:17:29,505
(എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ)

199
00:17:33,936 --> 00:17:36,245
മറ്റാരുടെയും കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകരുത്.

200
00:17:36,775 --> 00:17:38,005
അപരിചിതർക്കായി വാതിൽ തുറക്കരുത്.

201
00:17:38,105 --> 00:17:39,716
വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലിക്ക് പോകൂ.

202
00:17:41,875 --> 00:17:45,186
2020-ൽ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

203
00:17:45,456 --> 00:17:47,216
പക്ഷെ ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും കുട്ടികളല്ല.

204
00:17:49,155 --> 00:17:51,955
നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

205
00:17:52,925 --> 00:17:56,566
ജി എ, നമുക്ക് ആ പയ്യൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

206
00:17:56,895 --> 00:17:57,965
WHO?

207
00:17:59,536 --> 00:18:00,566
യെയോൺ?

208
00:18:00,796 --> 00:18:02,165
"വിധിയും ബന്ധവും"?

209
00:18:03,836 --> 00:18:05,576
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

210
00:18:06,506 --> 00:18:08,236
അതൊരു സാധാരണ സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

211
00:18:09,806 --> 00:18:13,715
എൻ്റെ മുഖം സർപ്പത്തോൽ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

212
00:18:14,816 --> 00:18:17,846
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ എന്തോ ഒന്ന് അവനെ തുടർച്ചയായി വിളിക്കുന്നെങ്കിലോ?

213
00:18:18,415 --> 00:18:19,486
അതാണെങ്കിലോ?

214
00:18:22,455 --> 00:18:23,685
എല്ലാ ആളുകളിലും ഞാൻ എന്തിനാണ്?

215
00:18:25,655 --> 00:18:26,925
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും.

216
00:18:31,625 --> 00:18:32,736
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

217
00:18:34,965 --> 00:18:35,965
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

218
00:18:39,976 --> 00:18:41,976
ഓ, വഴിയിൽ,

219
00:18:41,976 --> 00:18:44,105
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ ഫ്രീയാണോ?

220
00:18:45,076 --> 00:18:46,115
അത്താഴം?

221
00:18:46,576 --> 00:18:48,415
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒന്ന് കാണണം...

222
00:18:49,115 --> 00:18:50,316
എൻ്റെ കാമുകൻ.

223
00:18:52,756 --> 00:18:53,816
അത് ഞാനാണ്.

224
00:18:54,855 --> 00:18:55,925
അതെ.

225
00:19:05,635 --> 00:19:06,695
പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ഒന്നു നോക്കുമോ?

226
00:19:07,195 --> 00:19:08,365
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

227
00:19:11,036 --> 00:19:12,276
- വേദനിച്ചോ? - അതൊരു തെരുവ് പൂച്ചയായിരുന്നു.

228
00:19:12,276 --> 00:19:13,506
അത് ഒരു കെണിയിൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:19:13,905 --> 00:19:16,105
ചികിത്സക്കുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. ദയവായി.

230
00:19:18,506 --> 00:19:20,215
എത്ര നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ.

231
00:19:20,945 --> 00:19:22,145
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

232
00:19:23,185 --> 00:19:24,185
ഇവിടെ.

233
00:19:29,286 --> 00:19:30,826
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?

234
00:19:32,526 --> 00:19:34,056
ഇത് ഓകെയാണ്.

235
00:19:35,195 --> 00:19:36,726
ഭാഗ്യവശാൽ, മുറിവിന് ആഴമില്ല.

236
00:19:37,726 --> 00:19:38,766
അത് അല്ലേ?

237
00:19:39,236 --> 00:19:41,496
പാവം കുഞ്ഞേ. ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തത്?

238
00:19:52,576 --> 00:19:53,645
എന്ത്?

239
00:19:54,915 --> 00:19:56,715
WHO? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

240
00:20:02,655 --> 00:20:05,625
എന്താണിത്? പൂച്ചയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

241
00:20:09,226 --> 00:20:10,526
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

242
00:20:11,195 --> 00:20:12,365
സമീപത്തുള്ള കാൽനടയാത്രയിൽ.

243
00:20:19,605 --> 00:20:20,675
അത് ഇമൂഗിയാണ്.

244
00:20:22,806 --> 00:20:23,875
അവൻ...

245
00:20:25,276 --> 00:20:26,346
ഇമൂഗി.

246
00:20:29,816 --> 00:20:31,016
താമരയിലയുടെ നീളം കുറഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകളാണിത്.

247
00:20:31,346 --> 00:20:32,986
ഇത് സന്തോഷകരമായ ഒരു അവസരമായതിനാൽ അവർ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

248
00:20:33,486 --> 00:20:34,756
നന്ദി.

249
00:20:35,185 --> 00:20:36,726
- നന്ദി. - നന്ദി.

250
00:20:39,756 --> 00:20:40,756
തിന്നുക.

251
00:20:41,455 --> 00:20:42,566
എന്താണ് ജോലി?

252
00:20:44,766 --> 00:20:45,996
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ നിരക്ക് പറയൂ.

253
00:20:46,066 --> 00:20:47,865
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയവരാണ്.

254
00:20:48,905 --> 00:20:50,935
നിലവിലെ മിനിമം വേതനത്തിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു പൂജ്യം ചേർക്കും.

255
00:20:52,006 --> 00:20:53,175
പോലെ, 86 ഡോളർ?

256
00:20:54,135 --> 00:20:55,236
നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

257
00:20:56,076 --> 00:20:59,615
പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.

258
00:21:00,115 --> 00:21:01,175
ഒരാളുടെ വിവരങ്ങൾ നേടുക.

259
00:21:01,516 --> 00:21:02,586
ആരുടെ മേൽ...

260
00:21:04,885 --> 00:21:05,986
ഇമൂഗി.

261
00:21:06,516 --> 00:21:08,756
കെട്ടുകഥകൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ, നാടോടിക്കഥകൾ, കുട്ടികളുടെ കഥകൾ,

262
00:21:08,925 --> 00:21:10,125
കോമിക്സ് പോലും മികച്ചതാണ്.

263
00:21:10,826 --> 00:21:13,826
ഇമൂഗിയെക്കുറിച്ച് ഉള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

264
00:21:15,496 --> 00:21:17,165
- എന്തുകൊണ്ട്? - ബലഹീനത.

265
00:21:21,365 --> 00:21:23,165
അവൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

266
00:21:28,236 --> 00:21:29,605
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

267
00:21:35,246 --> 00:21:36,846
ഒരു മൃഗഡോക്ടർ അങ്ങനെയായിരിക്കരുത്.

268
00:21:40,516 --> 00:21:42,115
എന്റെ ക്ഷമാപണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

269
00:21:52,165 --> 00:21:53,965
അത് സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിക്കും.

270
00:22:07,346 --> 00:22:08,476
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

271
00:22:09,786 --> 00:22:12,316
യോണിൻ്റെ വലംകൈയായ കൂ ഷിൻ ജു.

272
00:22:13,786 --> 00:22:15,556
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

273
00:22:18,326 --> 00:22:19,355
എന്തുവേണം?

274
00:22:19,425 --> 00:22:21,596
യെയോണും ഞാനും "വാൽ പിടിക്കുക" കളിക്കുകയാണ്.

275
00:22:22,266 --> 00:22:23,365
"വാൽ പിടിക്കണോ"?

276
00:22:23,925 --> 00:22:25,165
അത് എന്നെ എൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

277
00:22:28,596 --> 00:22:29,766
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബന്ദിയാണോ?

278
00:22:31,965 --> 00:22:33,076
പകരം എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.

279
00:22:34,405 --> 00:22:36,006
ഒരു ബലഹീനതയായി മാറുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

280
00:22:37,076 --> 00:22:38,105
മിസ്റ്റർ ലീക്ക് വേണ്ടി.

281
00:22:43,286 --> 00:22:44,516
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

282
00:22:46,455 --> 00:22:48,855
എനിക്ക് ഭയമില്ല. എന്നെ കൊല്ലുക.

283
00:22:49,885 --> 00:22:51,326
ഇതൊരു നിർദ്ദേശമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:22:56,596 --> 00:22:57,695
ഒരു ദിവസം,

285
00:22:58,726 --> 00:23:00,536
അവളുടെ ഉള്ളിലെ ഇമൂഗി നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ

286
00:23:01,496 --> 00:23:02,566
നിങ്ങൾ ചെയ്യും...

287
00:23:20,556 --> 00:23:22,986
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ഇമൂഗി നമ്മളെ കൊന്നോ?

288
00:23:23,556 --> 00:23:25,256
ആ ഇമൂഗി ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ ആണോ?

289
00:23:26,796 --> 00:23:28,425
അത് ശരിയല്ല.

290
00:23:28,596 --> 00:23:32,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ചൂടുള്ള ആളുകളും ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനോ ഇമൂഗിയോ?

291
00:23:32,336 --> 00:23:33,336
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

292
00:23:34,635 --> 00:23:36,036
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

293
00:23:36,635 --> 00:23:39,236
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ എൻ്റെ എഡിറ്റുകൾ സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു...

294
00:23:39,236 --> 00:23:40,276
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

295
00:23:40,905 --> 00:23:42,205
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

296
00:23:42,576 --> 00:23:43,605
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കണോ?

297
00:23:43,905 --> 00:23:46,846
ഇത് ഓകെയാണ്. വീട്ടിൽ കാണാം. സ്വയം സുന്ദരിയാക്കുക.

298
00:23:53,215 --> 00:23:55,185
- ശരി, അപ്പോൾ. ഞങ്ങളും പോകാം... - ഇരിക്കൂ.

299
00:23:56,786 --> 00:23:57,826
ഇപ്പോൾ.

300
00:24:04,526 --> 00:24:06,536
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാം.

301
00:24:07,395 --> 00:24:08,736
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയണം...

302
00:24:12,605 --> 00:24:15,846
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

303
00:24:22,846 --> 00:24:24,316
ഇവിടെ. ഇവിടെത്തന്നെ.

304
00:24:24,316 --> 00:24:26,185
- ശരി. - അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

305
00:24:26,715 --> 00:24:29,016
- നന്ദി. - എനിക്ക് ഒരു രുചി തരൂ.

306
00:24:29,016 --> 00:24:30,226
- ഇവിടെ. - കുഴപ്പമുണ്ടോ?

307
00:24:39,165 --> 00:24:40,195
- കൊള്ളാം? - ഇല്ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

308
00:24:40,836 --> 00:24:42,865
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

309
00:24:43,006 --> 00:24:44,205
ഞാൻ മറ്റൊരു ബട്ടൺ പഴയപടിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ?

310
00:24:44,205 --> 00:24:45,935
ഗൗരവമായി. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

311
00:24:52,246 --> 00:24:54,046
- കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇത്? - അതെ.

312
00:24:56,645 --> 00:24:59,046
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. നന്ദി, എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈമർമാർ.

313
00:25:07,895 --> 00:25:08,895
ഹേയ്.

314
00:25:10,425 --> 00:25:12,026
- ഹലോ. - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവനെ കണ്ടു.

315
00:25:12,736 --> 00:25:15,435
ഞാൻ എന്നെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. ഞാൻ ലീ യോൺ.

316
00:25:15,935 --> 00:25:19,306
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

317
00:25:20,006 --> 00:25:22,336
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - കാത്തിരിക്കുക.

318
00:25:24,645 --> 00:25:25,705
ഓർക്കുക.

319
00:25:25,915 --> 00:25:28,476
"എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. ഇതൊരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്."

320
00:25:28,476 --> 00:25:30,615
കുറഞ്ഞത് ചുവന്ന ജിൻസെംഗ്. അല്ലെങ്കിൽ വിലകൂടിയ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ.

321
00:25:30,615 --> 00:25:32,455
എന്നതുപോലെ, ഞാൻ എത്ര സമ്പന്നനാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.

322
00:25:32,915 --> 00:25:35,925
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

323
00:25:37,286 --> 00:25:39,425
ഇതൊരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്.

324
00:25:39,695 --> 00:25:42,425
ഒരു ലൈറ്റർ? ഞാൻ പുകവലിക്കില്ലെങ്കിലും...

325
00:25:47,766 --> 00:25:49,705
ഞാനും ഓടിക്കുന്ന മോഡലാണിത്.

326
00:25:51,165 --> 00:25:52,205
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

327
00:25:56,076 --> 00:25:58,375
അവൻ വളരെ മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.

328
00:25:58,746 --> 00:25:59,746
നമുക്ക് പോകാം.

329
00:26:00,076 --> 00:26:01,246
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

330
00:26:01,246 --> 00:26:02,645
- അതെ. - അകത്തേക്ക് പോകൂ.

331
00:26:09,115 --> 00:26:12,155
ജി എ യുടെ കൂടെ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

332
00:26:12,286 --> 00:26:14,556
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

333
00:26:14,796 --> 00:26:17,766
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല.

334
00:26:18,266 --> 00:26:19,695
ബൾഗോഗി പഠിയ്ക്കാന് അൽപ്പം ശക്തമാണ്.

335
00:26:20,965 --> 00:26:22,836
ഇത് രുചികരമാണ്. എല്ലാം രുചികരമാണ്.

336
00:26:24,066 --> 00:26:25,566
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനായ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

337
00:26:26,536 --> 00:26:28,536
അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

338
00:26:28,536 --> 00:26:31,046
- എപ്പോഴും സത്യസന്ധവും ഹ്രസ്വവുമായിരിക്കുക. - സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

339
00:26:31,346 --> 00:26:32,516
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

340
00:26:33,115 --> 00:26:34,875
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും.

341
00:26:35,546 --> 00:26:36,615
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

342
00:26:36,915 --> 00:26:39,215
ഞാൻ ചെറുപ്പമായി തോന്നാം, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ...

343
00:26:40,415 --> 00:26:43,385
അതുകൊണ്ട്... കൊറിയൻ പ്രായത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് 36 വയസ്സ്.

344
00:26:43,385 --> 00:26:46,125
കുറച്ചുകാലം വിദേശത്ത് താമസിച്ചു. ശരിയാണോ?

345
00:26:46,155 --> 00:26:47,256
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിച്ചോ?

346
00:26:48,026 --> 00:26:50,165
ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

347
00:26:50,165 --> 00:26:52,566
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് കോളേജിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

348
00:26:52,566 --> 00:26:53,635
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.

349
00:26:54,635 --> 00:26:57,435
അപ്പോ... കോളേജിൽ പോകണം എന്നല്ല.

350
00:26:57,435 --> 00:26:58,635
ഞാനും ഹൈസ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

351
00:26:59,135 --> 00:27:00,276
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

352
00:27:03,006 --> 00:27:05,205
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

353
00:27:05,846 --> 00:27:06,846
എനിക്ക് ജോലിയില്ല.

354
00:27:08,516 --> 00:27:11,445
ശരി... നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്വതന്ത്ര മനോഭാവമുള്ള ആളാണ്.

355
00:27:12,756 --> 00:27:15,115
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാർ തന്നു...

356
00:27:20,496 --> 00:27:21,526
നിർത്തൂ.

357
00:27:27,695 --> 00:27:30,465
പിരിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

358
00:27:30,465 --> 00:27:32,336
- ശരിയാണ്. - പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

359
00:27:32,605 --> 00:27:34,705
- ശരിക്കും? - ഞാൻ വളരെ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

360
00:27:34,705 --> 00:27:36,375
ദൈവമേ, ആ വ്യക്തി വളരെ പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ?

361
00:27:36,375 --> 00:27:38,675
- കൃത്യമായി. - ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്?

362
00:27:39,205 --> 00:27:41,546
- അവൻ വളരെ നിസ്സംഗനല്ലേ? - ശരിയാണ്. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്...

363
00:27:42,615 --> 00:27:43,645
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

364
00:27:44,816 --> 00:27:48,115
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ... ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

365
00:27:50,086 --> 00:27:51,125
ക്ഷമിക്കണോ?

366
00:27:52,256 --> 00:27:53,996
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

367
00:27:55,155 --> 00:27:56,395
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

368
00:28:08,576 --> 00:28:09,746
നിങ്ങൾ ഒച്ചിൻ്റെ വധുവാണ്, അല്ലേ?

369
00:28:10,846 --> 00:28:12,945
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - കഴിക്കാൻ.

370
00:28:13,276 --> 00:28:14,276
എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കുക.

371
00:28:15,915 --> 00:28:18,246
നന്നായി. എന്തുവേണം?

372
00:28:18,945 --> 00:28:20,486
Yeon സാധാരണയായി ഇവിടെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

373
00:28:21,955 --> 00:28:24,425
യോണിന് ഇഷ്ടമുള്ളത് എനിക്കുണ്ടാകും.

374
00:28:27,726 --> 00:28:29,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് പ്രൊഫസറാണ്,

375
00:28:29,895 --> 00:28:31,496
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?

376
00:28:34,066 --> 00:28:37,566
മികച്ച കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഡയറക്ടറാണ് ജി എ.

377
00:28:38,135 --> 00:28:41,306
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

378
00:28:42,776 --> 00:28:46,816
എന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.

379
00:28:49,945 --> 00:28:51,685
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

380
00:28:54,986 --> 00:28:58,625
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

381
00:28:58,955 --> 00:29:01,326
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും എനിക്കുണ്ട്.

382
00:29:02,226 --> 00:29:03,596
വർഷങ്ങൾ എന്നോട് ക്രൂരമായിരുന്നു.

383
00:29:05,026 --> 00:29:06,236
എന്നാൽ തമാശയായി മതി,

384
00:29:07,766 --> 00:29:09,836
ജി എയുടെ അരികിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെ...

385
00:29:11,135 --> 00:29:14,375
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണെന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കുന്നു.

386
00:29:15,476 --> 00:29:17,945
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

387
00:29:21,115 --> 00:29:22,145
ഞാനും.

388
00:29:23,486 --> 00:29:24,786
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയതോടെ,

389
00:29:24,786 --> 00:29:27,286
ഈ വീട്ടിൽ സുഖമായിരിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

390
00:29:28,016 --> 00:29:29,526
എന്നാൽ യോൺ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി...

391
00:29:30,986 --> 00:29:34,056
നമ്മൾ നിഴലിൽ ജീവിക്കണം എന്ന്...

392
00:29:34,056 --> 00:29:35,395
നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുടെ.

393
00:29:36,496 --> 00:29:38,226
ഞാനും അത്തരത്തിലുള്ള ആളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

394
00:29:43,506 --> 00:29:46,336
നിങ്ങൾ നന്നായി വളർന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

395
00:29:48,536 --> 00:29:51,506
ഭക്ഷണം ഉപ്പിൻ്റെ ഭാഗത്താണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

396
00:29:52,405 --> 00:29:53,415
ഞാൻ ചെയ്യും.

397
00:30:01,715 --> 00:30:02,955
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പാചകക്കാരനല്ല.

398
00:30:05,625 --> 00:30:07,395
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ പിന്നാലെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ?

399
00:30:08,056 --> 00:30:10,026
അവൻ ഏകാന്തതയിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു...

400
00:30:10,026 --> 00:30:13,066
ഈയടുത്താണ് അവൻ വീണ്ടും സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയത്. എന്തിന്...

401
00:30:17,105 --> 00:30:18,435
ഒരുപാട് വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ട്...

402
00:30:18,435 --> 00:30:20,276
ഒച്ചിൻ്റെ വധുവിൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച്.

403
00:30:21,536 --> 00:30:22,705
എന്നാൽ ഓരോരുത്തരും...

404
00:30:24,145 --> 00:30:25,945
ദാരുണമായി അവസാനിക്കുന്നു.

405
00:30:26,675 --> 00:30:27,915
എനിക്കും ലീ യോണിനും ഇത് ഒരുപോലെയാണ്.

406
00:30:28,316 --> 00:30:32,486
ഈ കഥ അവസാനിക്കാൻ നമ്മളിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.

407
00:30:36,125 --> 00:30:37,556
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

408
00:30:38,455 --> 00:30:39,526
നീ...

409
00:30:50,736 --> 00:30:52,665
ഇതൊന്നു നോക്കൂ. എൻ്റെ ദൈവമേ.

410
00:30:53,476 --> 00:30:55,976
- ഇത് 100 ദിവസങ്ങളിൽ ജി എ ആണ്. - എത്ര മനോഹരം.

411
00:30:56,375 --> 00:30:58,246
അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും എങ്ങനെ ചെറുതാകും?

412
00:30:58,506 --> 00:31:01,816
ഈ വലിപ്പത്തിൽ പോലും അവൾക്ക് കോപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

413
00:31:01,816 --> 00:31:03,885
- അവൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? - ഞാനല്ല.

414
00:31:03,885 --> 00:31:06,756
എന്നപോലെ. അത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധമാണ് സംസാരിച്ചത്.

415
00:31:06,855 --> 00:31:08,756
ജി എയ്ക്ക് അമ്മയുടെ കോപമുണ്ടെങ്കിലും എൻ്റെ രൂപമാണ്.

416
00:31:09,756 --> 00:31:11,026
ഓ, അത് എന്തിനായിരുന്നു?

417
00:31:12,455 --> 00:31:14,596
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണിക്കണോ?

418
00:31:14,695 --> 00:31:16,566
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മോശം ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.

419
00:31:17,465 --> 00:31:18,596
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

420
00:31:18,695 --> 00:31:20,736
അവിശ്വസനീയം. അങ്ങനെയാണോ?

421
00:31:20,965 --> 00:31:22,566
- ടാ-ഡാ. - എന്ത്?

422
00:31:22,566 --> 00:31:25,435
എന്താണിത്? അച്ഛാ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

423
00:31:25,536 --> 00:31:27,375
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

424
00:31:28,405 --> 00:31:31,576
- നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ്. - നല്ലവയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

425
00:31:37,546 --> 00:31:38,586
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

426
00:31:46,155 --> 00:31:47,355
എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം.

427
00:32:01,935 --> 00:32:02,976
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

428
00:32:47,078 --> 00:32:50,048
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അമേരിക്കാനോ കുടിക്കും, അപ്പോൾ ലാറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?

429
00:32:56,387 --> 00:32:59,618
ഈ ദിവസം ഓർത്തിരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാണ്, അത് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കും.

430
00:33:03,328 --> 00:33:06,628
ഇത്രയും സൗമ്യമായ നിമിഷം ആരറിഞ്ഞു...

431
00:33:06,927 --> 00:33:09,328
എൻ്റെ കയ്പേറിയ ജീവിതം എന്നെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

432
00:33:10,497 --> 00:33:11,897
അത്ര സുഖമായിരുന്നോ?

433
00:33:15,538 --> 00:33:19,677
നിങ്ങളുടെ ഫാമിലി ഫോട്ടോകൾ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് പതറി.

434
00:33:20,578 --> 00:33:23,078
ഞാൻ കല്യാണം ആലോചിച്ചു...

435
00:33:23,947 --> 00:33:26,987
നമ്മുടെ പിന്നാലെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

436
00:33:28,088 --> 00:33:30,118
ഹാൻ നദിയിൽ ഗിംബാപ്പ് കഴിക്കുന്നതും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

437
00:33:30,788 --> 00:33:32,118
പിന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു...

438
00:33:32,318 --> 00:33:33,528
ഞാൻ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

439
00:33:34,987 --> 00:33:36,828
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല,

440
00:33:38,298 --> 00:33:39,997
പക്ഷെ അവിടെ ഞാൻ നരച്ച മുടിയുമായി ആയിരുന്നു...

441
00:33:41,197 --> 00:33:43,798
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം.

442
00:33:47,467 --> 00:33:49,038
ഞാൻ മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ...

443
00:34:01,988 --> 00:34:04,818
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ പൂർണമാകുമായിരുന്നു.

444
00:34:21,468 --> 00:34:23,238
ജീവിതം ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കയ്പേറിയോ?

445
00:34:25,077 --> 00:34:27,608
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് മധുരം ചേർക്കരുത്? - തീർച്ചയായും.

446
00:34:38,088 --> 00:34:40,488
- എന്താണിത്? - ടാ-ഡാ!

447
00:34:40,957 --> 00:34:42,158
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങൾ!

448
00:34:43,227 --> 00:34:44,658
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം വേണം.

449
00:34:44,758 --> 00:34:47,327
- ശരിക്കും? - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

450
00:34:47,528 --> 00:34:48,997
നീ എനിക്ക് തന്നത് മതി.

451
00:34:49,367 --> 00:34:50,968
കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

452
00:34:52,537 --> 00:34:53,608
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

453
00:35:11,088 --> 00:35:12,158
എന്തിന്...

454
00:35:13,858 --> 00:35:14,888
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

455
00:35:45,457 --> 00:35:48,588
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

456
00:35:49,488 --> 00:35:50,897
അത് ഞാനാകുമായിരുന്നില്ല.

457
00:36:39,608 --> 00:36:40,608
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

458
00:36:44,048 --> 00:36:45,218
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

459
00:36:46,588 --> 00:36:49,687
ഞാൻ... എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലീയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

460
00:36:50,787 --> 00:36:52,858
- ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം. - എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

461
00:36:53,327 --> 00:36:54,557
എനിക്കറിയില്ല.

462
00:36:55,287 --> 00:36:56,597
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തത്?

463
00:36:57,528 --> 00:36:59,258
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

464
00:36:59,457 --> 00:37:02,367
യു റി, ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക.

465
00:37:07,738 --> 00:37:09,767
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ കോൾ സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

466
00:37:10,977 --> 00:37:15,278
മുന്നിൽ, ഞാൻ ഏതോ ആളുമായി തോളിൽ മുട്ടി.

467
00:37:15,548 --> 00:37:17,017
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

468
00:37:18,417 --> 00:37:20,787
"എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം."

469
00:37:21,917 --> 00:37:23,388
ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു മങ്ങലാണ്.

470
00:37:23,388 --> 00:37:25,187
- എന്ത് പയ്യൻ? - ഇമൂഗി.

471
00:37:29,528 --> 00:37:30,798
അത് ഒരുപക്ഷേ ഇമൂഗി ആയിരുന്നു.

472
00:37:31,698 --> 00:37:32,858
നിങ്ങൾ കണ്ട ആൾ.

473
00:37:36,738 --> 00:37:40,238
ഒരു നിർദ്ദേശം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ചു.

474
00:37:43,960 --> 00:37:45,090
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

475
00:37:48,529 --> 00:37:50,199
അവൻ മനഃപൂർവം നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു.

476
00:37:51,799 --> 00:37:53,340
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ യു റിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

477
00:37:55,799 --> 00:37:57,270
അതിനാൽ അയാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം ...

478
00:37:58,440 --> 00:37:59,469
എന്നോട്.

479
00:38:00,540 --> 00:38:04,210
"എല്ലാ നേട്ടങ്ങളിലും ഒരു നഷ്ടമുണ്ട്."

480
00:38:05,409 --> 00:38:07,119
രംഗ് ആരെയും അപൂർവ്വമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

481
00:38:07,650 --> 00:38:09,989
ഇമൂഗി തനിക്ക് സുഖമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരാളെ ഉപയോഗിച്ചു.

482
00:38:11,020 --> 00:38:12,090
അങ്ങനെയാണ്...

483
00:38:12,949 --> 00:38:15,690
നിന്നെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പവും ബലഹീനനുമായ ഒരു കുറുക്കന് അവനെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

484
00:38:15,790 --> 00:38:18,690
എന്തൊരു ഭീരുത്വമാണ്. ഞാൻ പോയി അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

485
00:38:22,759 --> 00:38:24,500
നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

486
00:38:32,909 --> 00:38:34,139
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

487
00:38:35,540 --> 00:38:36,750
അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

488
00:38:36,909 --> 00:38:38,849
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്തി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വാസം ഉണ്ട്.

489
00:38:39,179 --> 00:38:40,880
അദ്ദേഹത്തിന് ദുർബലമായ പൾസും ഉണ്ട്.

490
00:38:41,119 --> 00:38:42,250
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

491
00:38:45,090 --> 00:38:48,460
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബ്ബലനാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക...

492
00:38:48,460 --> 00:38:50,290
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

493
00:38:55,000 --> 00:38:56,029
നിലത്തു ചെറിയുടെ കാര്യമോ?

494
00:38:56,500 --> 00:38:57,799
ഞങ്ങൾക്ക് നിലത്തു ചെറി ഉണ്ട്.

495
00:39:00,440 --> 00:39:02,040
സാംദോ നദിയിലെ മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

496
00:39:02,239 --> 00:39:03,869
നമുക്ക് അവയിൽ ചിലത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

497
00:39:04,840 --> 00:39:06,679
ഓരോ ഗ്രൗണ്ട് ചെറിയിലും ഒരാളുടെ ജീവൻ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

498
00:39:09,009 --> 00:39:12,179
രംഗിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:39:12,349 --> 00:39:13,549
അപ്പോൾ അവർ മരിച്ചാലോ?

500
00:39:14,880 --> 00:39:16,790
എങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

501
00:39:17,590 --> 00:39:18,590
മിസ്റ്റർ ലീ.

502
00:39:19,989 --> 00:39:21,759
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

503
00:39:27,960 --> 00:39:29,929
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്.

504
00:39:30,770 --> 00:39:31,830
എന്നിരുന്നാലും,

505
00:39:32,429 --> 00:39:34,840
നിങ്ങൾ ആ നിയമം ലംഘിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രംഗിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

506
00:39:36,500 --> 00:39:39,569
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, യെയോൺ.

507
00:39:47,380 --> 00:39:50,190
അവർ എവിടെയാണ്? നിലത്തു ചെറി എവിടെ?

508
00:39:52,489 --> 00:39:53,520
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

509
00:39:53,619 --> 00:39:55,489
ശരിക്കും? എങ്കിൽ പോകാം.

510
00:39:58,989 --> 00:40:00,060
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

511
00:40:00,360 --> 00:40:01,400
എന്ത്?

512
00:40:02,360 --> 00:40:03,830
ഞാൻ എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.

513
00:40:04,599 --> 00:40:06,469
എന്ത് കൊണ്ട് വേറെ ആരും മനുഷ്യരായി തിരിച്ചു വന്നില്ല...

514
00:40:07,569 --> 00:40:09,869
ജി എയുടെ മാതാപിതാക്കൾ അല്ലാതെ?

515
00:40:12,909 --> 00:40:14,880
ഞാൻ അരച്ച ചെറി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

516
00:40:17,650 --> 00:40:19,349
അവൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

517
00:40:20,549 --> 00:40:24,020
ഞാൻ നിയമം ലംഘിച്ച് മനുഷ്യരെ കൊന്നാൽ, ഞാൻ പാതാളത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടും.

518
00:40:24,590 --> 00:40:26,549
ഇത് ദിവസങ്ങളോ ആഴ്ചകളോ നീണ്ടുനിൽക്കും.

519
00:40:27,090 --> 00:40:28,520
അപ്പോൾ ജി എയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാനുണ്ടാവില്ല.

520
00:40:29,659 --> 00:40:31,159
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്...

521
00:40:34,500 --> 00:40:35,659
എൻ്റെ അഭാവമാണ്.

522
00:40:41,869 --> 00:40:43,040
ഞങ്ങൾ നിലത്തു ചെറി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

523
00:40:43,940 --> 00:40:45,139
ഞാൻ ആദ്യം ഇമൂഗിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

524
00:40:50,779 --> 00:40:54,049
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ രക്ഷിക്കും.

525
00:40:56,549 --> 00:40:57,719
അവ എനിക്ക് തരൂ!

526
00:40:58,520 --> 00:41:00,119
- യു റി. - എനിക്ക് ഗ്രൗണ്ട് ചെറി തരൂ!

527
00:41:00,119 --> 00:41:01,190
നിർത്തൂ.

528
00:41:11,270 --> 00:41:12,299
എന്താണിത്?

529
00:41:12,369 --> 00:41:13,799
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.

530
00:41:14,599 --> 00:41:16,469
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

531
00:41:16,569 --> 00:41:17,869
- ഇല്ല - എന്തുകൊണ്ട്?

532
00:41:18,239 --> 00:41:20,540
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല കാരണം നിനക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ട്.

533
00:41:23,310 --> 00:41:24,610
ഹേയ്, നീ മൂക്കിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന കുട്ടിയാണ്.

534
00:41:25,650 --> 00:41:26,679
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

535
00:41:35,659 --> 00:41:37,960
മിസ്റ്റർ ചോയി, ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

536
00:41:38,060 --> 00:41:39,989
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

537
00:41:39,989 --> 00:41:41,199
പിന്നെ എന്തിനാ നീ...

538
00:41:41,630 --> 00:41:44,230
എനിക്ക് പൂക്കളും പാനീയങ്ങളും വാങ്ങണോ?

539
00:41:44,670 --> 00:41:46,630
സ്വന്തമായി റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്ന ഒരു വിധവയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

540
00:41:46,969 --> 00:41:50,739
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

541
00:41:51,369 --> 00:41:52,969
അങ്ങ് പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട്.

542
00:41:53,440 --> 00:41:56,340
എനിക്ക് പൂക്കളും മദ്യവും...

543
00:41:56,810 --> 00:41:58,250
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ...

544
00:41:58,810 --> 00:42:01,020
എനിക്ക് പോസിറ്റീവ് എനർജി നൽകൂ.

545
00:42:01,179 --> 00:42:04,190
ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല...

546
00:42:04,290 --> 00:42:05,690
നിന്നെ ഇങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

547
00:42:06,520 --> 00:42:07,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

548
00:42:09,060 --> 00:42:10,259
എന്തിനാ എന്നെ?

549
00:42:10,759 --> 00:42:13,929
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പശ്ചാത്തലമുണ്ട്...

550
00:42:14,029 --> 00:42:16,599
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. മറ്റാരുമല്ല.

551
00:42:17,170 --> 00:42:20,400
സ്വന്തമായി റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്ന ഒരു വിധവയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല.

552
00:42:20,739 --> 00:42:23,610
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു.

553
00:42:25,710 --> 00:42:28,179
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.

554
00:42:28,980 --> 00:42:30,679
നീ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

555
00:42:31,380 --> 00:42:33,380
ആ അത്ഭുത കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

556
00:42:42,420 --> 00:42:44,759
യു റി, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

557
00:42:47,659 --> 00:42:49,299
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് കുറച്ച് ചെറിയ ചെറി ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

558
00:42:49,929 --> 00:42:51,299
അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

559
00:42:51,670 --> 00:42:54,069
നമുക്ക് അവനിൽ വിശ്വസിക്കാം, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം നൽകാം.

560
00:42:54,840 --> 00:42:56,469
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

561
00:42:56,599 --> 00:42:57,670
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

562
00:42:58,469 --> 00:42:59,869
അവൻ വളരെ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവനും ദയയില്ലാത്തവനുമാണ്.

563
00:43:00,139 --> 00:43:02,139
അവൻ കാരണമാണ് രംഗ് ഈ അവസ്ഥയിലായത്.

564
00:43:03,310 --> 00:43:05,480
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ലീ കാരണമായില്ല.

565
00:43:06,150 --> 00:43:08,279
ഇമൂഗിയുമായി ഇടപഴകുമെന്ന് അദ്ദേഹം രംഗിന് പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി...

566
00:43:08,779 --> 00:43:10,449
അവന് നിർഭാഗ്യങ്ങൾ മാത്രമേ വരുത്തൂ.

567
00:43:12,090 --> 00:43:13,489
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

568
00:43:17,590 --> 00:43:18,659
റിംഗ്.

569
00:43:20,360 --> 00:43:21,560
റിംഗ്.

570
00:43:23,670 --> 00:43:25,569
റിംഗ്!

571
00:43:26,170 --> 00:43:27,199
യു റി.

572
00:43:28,940 --> 00:43:29,969
യു റി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

573
00:43:32,040 --> 00:43:33,270
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?

574
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
പുറത്തുപോകുക!

575
00:43:38,750 --> 00:43:40,480
സോ ഹോ, നമുക്ക് പോകണം.

576
00:43:41,949 --> 00:43:43,819
അവനും ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനാണോ?

577
00:43:45,819 --> 00:43:46,819
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

578
00:43:47,020 --> 00:43:49,190
നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളുടെ അനുജനാണ്.

579
00:43:50,929 --> 00:43:54,099
നേരത്തെ വന്ന ആൾ ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കനാണ്.

580
00:43:59,500 --> 00:44:01,340
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

581
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
നമുക്ക് അവയിൽ ചിലത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

582
00:44:10,710 --> 00:44:11,710
അവ എനിക്ക് തരൂ!

583
00:44:12,210 --> 00:44:14,480
നിലത്തു ചെറി തരൂ!

584
00:44:46,949 --> 00:44:48,319
എന്താണ് അണുനാശിനി?

585
00:44:51,190 --> 00:44:52,250
ഇത് ഇതാണ്.

586
00:44:54,020 --> 00:44:55,360
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യരുത്.

587
00:44:59,759 --> 00:45:01,529
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

588
00:45:02,799 --> 00:45:04,369
നിനക്കെന്തറിയാം?

589
00:45:25,150 --> 00:45:26,250
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

590
00:45:26,920 --> 00:45:29,989
രണ്ടാനച്ഛൻ അടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അമ്മയ്ക്ക് മുറിവേറ്റിരുന്നു.

591
00:45:30,790 --> 00:45:33,389
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

592
00:45:33,830 --> 00:45:36,830
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

593
00:45:37,330 --> 00:45:39,130
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

594
00:45:41,869 --> 00:45:43,500
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

595
00:46:27,880 --> 00:46:29,880
റാങ്, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.

596
00:46:44,799 --> 00:46:46,230
ദൈവമേ, ഇല്ല!

597
00:47:15,560 --> 00:47:16,659
റിംഗ്!

598
00:47:17,400 --> 00:47:19,099
റിംഗ്!

599
00:47:28,210 --> 00:47:30,949
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ യു റിയെ നിർത്തണമായിരുന്നു.

600
00:47:31,810 --> 00:47:34,549
അവൾക്ക് അവ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവയെല്ലാം വാടിപ്പോയല്ലോ?

601
00:47:35,420 --> 00:47:37,119
- അതെ. - രംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

602
00:47:37,650 --> 00:47:39,949
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

603
00:47:41,520 --> 00:47:43,389
ആ ഗ്രൗണ്ട് ചെറി കള്ളനെ നോക്കൂ.

604
00:47:43,790 --> 00:47:45,489
അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.

605
00:47:45,730 --> 00:47:46,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

606
00:47:47,730 --> 00:47:50,770
മാഡം തലൂയിപ്പയിലേക്ക് ഞാൻ മരം കൊണ്ടുവരണോ?

607
00:47:50,900 --> 00:47:52,569
- ഇല്ല - പിന്നെ?

608
00:47:53,330 --> 00:47:54,369
ഇനിയും ഇല്ല.

609
00:47:55,199 --> 00:47:57,270
ഞാനിപ്പോൾ വാൽ പിടിച്ച് കളിക്കുകയാണ്.

610
00:48:15,159 --> 00:48:17,460
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രിയിൽ 12 വർഷം ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

611
00:48:17,929 --> 00:48:20,960
അവനിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

612
00:48:21,060 --> 00:48:22,299
ഞാൻ മരിച്ചു.

613
00:48:22,460 --> 00:48:25,199
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും,

614
00:48:25,630 --> 00:48:27,599
എൻ്റെ വലംകയ്യൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി ഒളിച്ചെങ്കിൽ.

615
00:48:29,469 --> 00:48:32,069
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

616
00:48:32,440 --> 00:48:33,469
ചെറി എനിക്ക് തരൂ...

617
00:48:33,880 --> 00:48:35,110
എൻ്റെ ഗ്രൗണ്ട് ചെറി.

618
00:48:36,580 --> 00:48:37,580
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

619
00:48:39,049 --> 00:48:41,679
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - ഇമൂഗിയെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

620
00:48:41,949 --> 00:48:44,219
വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഗ്രൗണ്ട് ചെറികളുടെ എണ്ണം വ്യത്യാസപ്പെടും.

621
00:48:44,219 --> 00:48:45,819
എന്തും. ഞാൻ എന്തും പറയാം.

622
00:48:47,190 --> 00:48:49,860
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

623
00:48:50,460 --> 00:48:53,029
അന്ന് ഞാൻ രംഗ് ആയി വേഷമിട്ടപ്പോൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

624
00:48:53,730 --> 00:48:55,429
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.

625
00:48:56,599 --> 00:48:58,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

626
00:48:59,630 --> 00:49:00,639
ഞാനും ചെയ്യില്ല.

627
00:49:01,170 --> 00:49:04,340
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ട് ചെയ്തില്ല.

628
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?

629
00:49:07,310 --> 00:49:08,409
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

630
00:49:10,779 --> 00:49:12,349
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

631
00:49:12,650 --> 00:49:16,380
ഞാൻ ദയനീയമായി ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണ്.

632
00:49:16,819 --> 00:49:19,389
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

633
00:49:21,090 --> 00:49:22,989
അവനാൽ എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

634
00:49:23,389 --> 00:49:25,630
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

635
00:49:26,790 --> 00:49:28,299
ഇനിയൊരു അവസരം കിട്ടിയാൽ,

636
00:49:28,759 --> 00:49:31,029
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയായി ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

637
00:49:37,440 --> 00:49:38,869
ശരി, ശരി.

638
00:49:39,639 --> 00:49:41,110
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

639
00:49:50,150 --> 00:49:51,849
ഇത് ചുമക്കുമ്പോൾ കരഞ്ഞാൽ

640
00:49:52,090 --> 00:49:53,750
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുമോ അതോ?

641
00:49:56,619 --> 00:49:58,560
നിങ്ങൾ അതിൽ ഈവനിംഗ് പ്രിംറോസ് പോലും തടവി.

642
00:50:01,000 --> 00:50:02,159
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

643
00:50:02,259 --> 00:50:03,699
ആളുകൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മാറില്ല.

644
00:50:03,730 --> 00:50:05,929
നിങ്ങൾ തോന്നുന്നതിലും മിടുക്കനാണ്.

645
00:50:06,270 --> 00:50:08,440
എന്നാൽ ഇത് കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

646
00:50:08,540 --> 00:50:09,639
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

647
00:50:15,509 --> 00:50:17,040
എനിക്ക് കാണണമെന്നു മാത്രം...

648
00:50:17,549 --> 00:50:19,049
മുൻ പർവത ആത്മാവാണോ ...

649
00:50:19,049 --> 00:50:21,580
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വീഴാൻ തക്ക വിഡ്ഢിയാണ്.

650
00:50:22,150 --> 00:50:24,489
ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

651
00:50:26,619 --> 00:50:28,119
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

652
00:50:29,819 --> 00:50:33,929
ഇമൂഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകൾക്ക് സമാനമാണ്,

653
00:50:33,929 --> 00:50:35,730
ജെജു ദ്വീപിൻ്റെ കിം യങ് സുക്കിൻ്റെ കഥ.

654
00:50:36,130 --> 00:50:38,630
പ്രദേശങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ കാലഘട്ടങ്ങളും,

655
00:50:38,730 --> 00:50:40,670
എന്നാൽ എല്ലാ അവസാനങ്ങളും എന്നെ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

656
00:50:40,840 --> 00:50:44,909
ശരിയാണോ? സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ബലിയർപ്പിച്ചാൽ,

657
00:50:45,009 --> 00:50:48,380
ഒരു നായകൻ ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഒരു യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഇമൂഗിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

658
00:50:49,080 --> 00:50:51,650
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമല്ല.

659
00:50:51,880 --> 00:50:53,980
കിം യങ് സുക്കിൻ്റെ കഥയിലെ നായകൻ...

660
00:50:54,119 --> 00:50:56,349
ഇമൂഗിയെ വാളുകൊണ്ട് കുത്തി കൊല്ലുന്നു.

661
00:50:56,819 --> 00:50:58,989
എന്നാൽ മരിച്ച ഇമൂഗിയാണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

662
00:50:59,949 --> 00:51:03,119
അവൻ അവനെ കൊന്നു, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചില്ല.

663
00:51:03,119 --> 00:51:04,489
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

664
00:51:04,659 --> 00:51:07,060
ഒരുപക്ഷെ തുടക്കം മുതൽ രണ്ട് ഇമൂഗികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

665
00:51:31,319 --> 00:51:33,590
നിങ്ങൾ ഇമൂഗിയെ നേരിട്ട് അടിക്കുമോ?

666
00:51:33,819 --> 00:51:34,860
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

667
00:51:37,190 --> 00:51:38,929
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ,

668
00:51:40,429 --> 00:51:41,529
ഞാൻ മുഴുവൻ തരാം.

669
00:51:45,369 --> 00:51:46,929
ഇത് എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

670
00:51:47,469 --> 00:51:50,139
തനിക്ക് ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ദ്വീപിലെ ഷാമൻ പറഞ്ഞു.

671
00:51:50,239 --> 00:51:51,310
അവൻ വെറുതെ ഉറങ്ങുന്നു.

672
00:51:51,469 --> 00:51:52,940
അത് എനിക്കും അറിയാം.

673
00:51:53,409 --> 00:51:55,210
ചോദ്യം, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

674
00:51:55,380 --> 00:51:56,810
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തുന്നത് പോലെ തന്നെ.

675
00:51:56,810 --> 00:51:59,080
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? അവൻ ഉണർന്ന കിണർ.

676
00:52:00,880 --> 00:52:02,020
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

677
00:52:02,119 --> 00:52:03,420
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കിണറ്റിലേക്ക് എറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

678
00:52:04,549 --> 00:52:06,449
വെള്ളമുള്ളിടത്തോളം സാരമില്ല.

679
00:52:06,449 --> 00:52:07,719
ചേരുവകളാണ് പ്രധാനം.

680
00:52:08,389 --> 00:52:09,590
"ചേരുവകൾ"?

681
00:52:10,090 --> 00:52:12,590
ജീവനുള്ളവരുടെ ശരീരങ്ങൾ, ത്യാഗത്തിൻ്റെ രക്തം,

682
00:52:15,460 --> 00:52:17,969
ഒരു ദൈവികതയോട് അടുപ്പമുള്ളവൻ്റെ ശക്തിയും.

683
00:52:20,900 --> 00:52:23,869
ഒരു പർവത ആത്മാവ്. എൻ്റെ ശക്തി.

684
00:52:26,739 --> 00:52:29,880
അവനെ ഉണർത്താനുള്ള അവസാന ഘടകം നിങ്ങളായിരുന്നു.

685
00:52:39,219 --> 00:52:41,520
ഇമൂഗിയോട് പോരാടുന്നതിന് നിരവധി റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്,

686
00:52:41,790 --> 00:52:43,960
എന്നാൽ അവർ അവനെതിരെ എന്ത് ആയുധം പ്രയോഗിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

687
00:52:44,360 --> 00:52:46,460
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. - എന്ത്?

688
00:52:48,429 --> 00:52:51,099
നോക്കൂ. വെള്ളത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു സർപ്പം.

689
00:52:51,529 --> 00:52:54,400
ചതുപ്പിൽ താമസിക്കുന്ന ഇമൂഗിയുമായി നായകൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

690
00:52:54,400 --> 00:52:56,069
അവൻ ആദ്യം കുതിര രക്തം മൂടി.

691
00:52:56,270 --> 00:52:58,469
ഇമൂഗി കുതിര രക്തത്തെ വെറുക്കണം.

692
00:52:58,469 --> 00:53:00,610
കൊള്ളാം. അത് ഇപ്പോൾ അവനു അയയ്ക്കുക.

693
00:53:05,250 --> 00:53:09,080
ഞാൻ ഒരു ഇമോട്ടിക്കോൺ ഉൾപ്പെടുത്തണോ വേണ്ടയോ?

694
00:53:10,580 --> 00:53:11,690
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

695
00:53:22,580 --> 00:53:25,119
(ഇമൂഗി കുതിര രക്തത്തെ വെറുക്കുന്നു.)

696
00:53:27,759 --> 00:53:29,219
അത് ലളിതമാണ്.

697
00:53:29,619 --> 00:53:32,560
നമുക്ക് ആ മൂന്ന് ചേരുവകളും വെള്ളവും മതി, അല്ലേ?

698
00:53:33,060 --> 00:53:35,130
അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം...

699
00:53:35,230 --> 00:53:37,230
നിങ്ങൾ അവനെ ഉറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുക.

700
00:53:40,429 --> 00:53:42,670
(ഇമൂഗി കുതിര രക്തത്തെ വെറുക്കുന്നു.)

701
00:53:42,670 --> 00:53:44,100
(ശക്തനായ യുവാവ് കുതിര രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.)

702
00:53:44,100 --> 00:53:45,569
(പരമ്പരാഗത രാക്ഷസന്മാർ: ഇമൂഗി)

703
00:53:46,409 --> 00:53:49,940
(പരമ്പരാഗത രാക്ഷസന്മാർ: ഇമൂഗി)

704
00:53:51,049 --> 00:53:52,810
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

705
00:53:54,449 --> 00:53:55,619
അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

706
00:53:56,179 --> 00:53:57,520
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

707
00:54:00,549 --> 00:54:02,520
എനിക്ക് ജീവനുള്ള ഒരാളുടെ ശരീരം വേണം.

708
00:54:13,029 --> 00:54:14,100
നമസ്കാരം സർ.

709
00:54:14,540 --> 00:54:17,469
ഞങ്ങൾ നിലത്ത് ചെറി മരം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:54:18,909 --> 00:54:21,779
ശരി. അതെനിക്ക് വിടൂ.

711
00:54:24,110 --> 00:54:26,810
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

712
00:54:27,779 --> 00:54:30,750
ശരി, ശരി. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

713
00:54:33,049 --> 00:54:34,049
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

714
00:54:34,819 --> 00:54:36,819
അയാൾക്ക് ഇമൂഗിയെ പിടിക്കാം എന്ന്.

715
00:54:37,020 --> 00:54:39,089
അയാൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതായി നടിച്ച് അവൻ്റെ പിണക്കത്തിൽ നിന്ന് എന്തോ കിട്ടി...

716
00:54:39,089 --> 00:54:40,159
നിലത്തു ചെറി.

717
00:54:40,330 --> 00:54:42,600
ഞാൻ പോയി മരം കണ്ടുകെട്ടാം.

718
00:54:42,799 --> 00:54:43,860
ഇല്ല.

719
00:54:46,969 --> 00:54:49,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൻ നിലത്തു ചെറി നൽകട്ടെ?

720
00:54:50,199 --> 00:54:52,940
നമ്പർ യെയോൺ.

721
00:54:53,810 --> 00:54:55,480
യെയോണിന് ഇമൂഗിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

722
00:54:58,210 --> 00:54:59,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

723
00:55:01,080 --> 00:55:02,350
കാരണം അവൻ യോൺ ആണ്.

724
00:55:03,580 --> 00:55:07,589
അവൻ നമുക്കറിയാവുന്ന യോൺ ആയതിനാൽ, അവന് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

725
00:55:16,960 --> 00:55:19,199
ശക്തമായി തുടരുക, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

726
00:55:19,469 --> 00:55:20,900
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

727
00:55:23,270 --> 00:55:24,440
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

728
00:55:26,940 --> 00:55:28,310
അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു...

729
00:55:31,610 --> 00:55:32,909
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

730
00:55:49,900 --> 00:55:51,869
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

731
00:55:55,400 --> 00:55:56,839
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

732
00:56:07,049 --> 00:56:08,250
ഞാൻ പിടിക്കും...

733
00:56:09,520 --> 00:56:10,650
ഇമൂഗി.

734
00:56:31,369 --> 00:56:32,969
ജേ ഹ്വാൻ! സെയ് റോം!

735
00:56:33,639 --> 00:56:35,839
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? - ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

736
00:56:36,310 --> 00:56:37,810
അവർ എൻ്റെ മയക്കത്തിലാണ്.

737
00:56:38,110 --> 00:56:39,480
അവരെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

738
00:56:39,679 --> 00:56:40,779
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

739
00:56:41,520 --> 00:56:42,679
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ.

740
00:56:42,920 --> 00:56:44,179
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

741
00:56:44,989 --> 00:56:46,049
എന്ത്?

742
00:56:46,449 --> 00:56:48,119
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ധരിക്കുക.

743
00:56:49,119 --> 00:56:50,989
ഹലോ? ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

744
00:56:55,360 --> 00:56:58,869
ജി എ. ഇവ വാതിൽക്കലായിരുന്നു. അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്...

745
00:56:58,869 --> 00:57:00,029
അവയിൽ.

746
00:57:50,643 --> 00:57:51,913
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

747
00:57:52,482 --> 00:57:54,342
ഞാൻ കാരണം സെയ് റോമും ജെ ഹ്വാനും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

748
00:57:55,583 --> 00:57:56,752
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

749
00:57:57,652 --> 00:57:59,322
അവർ നന്നായിരിക്കും. ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

750
00:58:00,382 --> 00:58:02,993
അവരുടെ ഗന്ധം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ഷിൻ ജുവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

751
00:58:03,353 --> 00:58:05,192
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

752
00:58:07,293 --> 00:58:08,362
ഇല്ല,

753
00:58:09,362 --> 00:58:10,362
ഞാൻ ചെയ്യും.

754
00:58:12,033 --> 00:58:13,103
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

755
00:58:15,632 --> 00:58:16,873
ഇന്ന് നമ്മൾ അവനെ പിടിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.

756
00:58:50,802 --> 00:58:51,802
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

757
00:58:52,172 --> 00:58:54,243
വസ്ത്രം, മാല, എല്ലാം.

758
00:58:54,612 --> 00:58:56,513
ഇനി മുതൽ എഴുതൂ...

759
00:58:56,643 --> 00:58:58,813
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ "പപ്പടീർ".

760
00:58:58,813 --> 00:59:01,652
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉള്ള ഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

761
00:59:03,882 --> 00:59:04,922
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

762
00:59:10,152 --> 00:59:11,362
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

763
00:59:13,522 --> 00:59:15,663
ഒരാൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

764
00:59:16,493 --> 00:59:18,433
നീ എന്നോട് കൂടുതൽ നല്ലവനായിരിക്കേണ്ടേ?

765
00:59:26,942 --> 00:59:29,243
എൻ്റെ ഒരു വാക്ക്, അവർ പറന്നു പോകും.

766
00:59:31,442 --> 00:59:32,442
എന്തിനാ എന്നെ?

767
00:59:33,313 --> 00:59:34,342
കാരണം...

768
00:59:35,052 --> 00:59:38,152
ഞാൻ ശരിക്കും അന്വേഷിക്കുന്നതിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

769
00:59:38,752 --> 00:59:40,953
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

770
00:59:41,052 --> 00:59:42,723
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യം മാത്രം.

771
00:59:43,922 --> 00:59:47,822
എൻ്റെ ജനനം മുതൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

772
00:59:53,632 --> 00:59:55,033
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

773
00:59:55,873 --> 00:59:57,333
ഒൻപതാമത്തെ മകൻ ജനിച്ചു...

774
00:59:57,333 --> 00:59:59,272
സില്ലയിലെ ഒരു അഭിമാനകരമായ അർദ്ധരക്ത കുടുംബം.

775
01:00:00,643 --> 01:00:02,813
കുഞ്ഞ് കരയാൻ അനുവദിച്ചില്ല,

776
01:00:03,572 --> 01:00:05,342
പക്ഷേ അമ്മ കരഞ്ഞു.

777
01:00:06,643 --> 01:00:09,783
കുഞ്ഞിൻ്റെ കൈകാലുകൾ പാമ്പിനെപ്പോലെ കുഴിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു.

778
01:00:10,953 --> 01:00:12,623
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ, ചെവികൾ,

779
01:00:13,522 --> 01:00:16,453
ശബ്ദം പോലും വികൃതമായിരുന്നു.

780
01:00:20,293 --> 01:00:23,493
കുഞ്ഞിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

781
01:00:26,433 --> 01:00:29,033
കുലീനനായ അവൻ്റെ അച്ഛൻ...

782
01:00:29,033 --> 01:00:30,672
കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

783
01:00:31,873 --> 01:00:33,103
എന്നാൽ സൂതികർമ്മിണി അവനെ തടഞ്ഞു.

784
01:00:33,873 --> 01:00:35,473
അത് അവനെ ശപിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

785
01:00:37,043 --> 01:00:39,482
പകരം, ആ കുട്ടി വളർന്നത് നെഞ്ചിൽ പൂട്ടിയിട്ടാണ്.

786
01:00:40,143 --> 01:00:42,982
അവനെ പോറ്റിയ സൂതികർമ്മിണി ഒഴികെ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോ സഹോദരങ്ങളോ പോലും...

787
01:00:43,982 --> 01:00:45,283
അവനെ കാണാൻ വന്നു.

788
01:00:47,783 --> 01:00:49,652
കരയാത്ത കുഞ്ഞ് മറക്കും.

789
01:00:51,962 --> 01:00:53,163
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

790
01:00:56,063 --> 01:00:59,263
ഒരു രാക്ഷസനായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

791
01:01:00,132 --> 01:01:02,373
പ്ലേഗ് ബാധിതരുടെ ഗുഹയിലേക്ക് കുട്ടിയെ എറിഞ്ഞു...

792
01:01:04,002 --> 01:01:05,103
ആയിരുന്നു...

793
01:01:07,842 --> 01:01:08,842
തിന്നു.

794
01:01:17,183 --> 01:01:18,453
ഇത് കുതിര രക്തമാണോ?

795
01:01:19,783 --> 01:01:20,783
അതെ.

796
01:01:37,132 --> 01:01:40,272
സമയം പറന്നുപോയി, ആ ഗുഹ പ്ലേഗ് ബാധിതരുടെ ശവകുടീരമായി.

797
01:01:41,543 --> 01:01:43,842
ഒരു ദിവസം അവിടെ നിന്ന് ഒരു വെളുത്ത പാമ്പ് തെന്നിമാറി.

798
01:01:44,942 --> 01:01:48,212
ഇത് കണ്ടവർ അതിനെ "ഇമൂഗി" എന്ന് വിളിക്കുകയും അത് അശുഭകരമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

799
01:01:49,152 --> 01:01:50,482
അങ്ങനെ പോകുന്നു കഥ.

800
01:01:53,482 --> 01:01:54,522
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.

801
01:01:56,493 --> 01:01:58,163
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം.

802
01:02:00,763 --> 01:02:01,763
അത് ആരോ സ്നേഹിക്കുന്നു.

803
01:02:03,632 --> 01:02:04,632
അത് നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

804
01:02:04,933 --> 01:02:06,103
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

805
01:02:06,632 --> 01:02:07,703
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

806
01:02:08,802 --> 01:02:10,103
ഞാൻ ലീ യോണിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം,

807
01:02:10,873 --> 01:02:12,973
നീ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലും...

808
01:02:14,603 --> 01:02:15,873
പിന്നെ നിങ്ങൾ.

809
01:02:18,842 --> 01:02:20,813
താമസിയാതെ, ഒരു വൈറസ് പടരും.

810
01:02:22,413 --> 01:02:25,583
ഇനി ആരും സന്തോഷിക്കില്ല.

811
01:02:46,743 --> 01:02:49,172
("അനാവരണം ചെയ്യുന്ന നഗര ഇതിഹാസങ്ങൾ")

812
01:03:37,993 --> 01:03:40,293
നല്ല ശുദ്ധവായു അല്ലേ?

813
01:03:42,362 --> 01:03:43,393
തീർച്ചയായും.

814
01:03:44,833 --> 01:03:45,862
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

815
01:03:46,333 --> 01:03:48,302
- ഇല്ല - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

816
01:03:49,902 --> 01:03:51,802
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഉത്തരം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

817
01:03:53,473 --> 01:03:54,543
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?

818
01:03:57,243 --> 01:03:59,683
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്നേഹം കുറഞ്ഞു.

819
01:04:00,513 --> 01:04:03,152
ഒരു 15 വർഷത്തെ എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂല്യം...

820
01:04:03,313 --> 01:04:05,022
ഇപ്പോൾ യെയോണിൻ്റെ കൈവശമാണ്.

821
01:04:05,382 --> 01:04:06,853
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

822
01:04:11,663 --> 01:04:12,692
എന്നോട് പറയൂ.

823
01:04:18,433 --> 01:04:21,603
അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയണം.

824
01:04:21,973 --> 01:04:23,373
നിങ്ങൾ മൂന്നാം ചക്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

825
01:04:24,172 --> 01:04:25,502
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തീയതിയിലാണ്.

826
01:04:25,502 --> 01:04:27,072
പകരം ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കട്ടെ.

827
01:04:28,873 --> 01:04:30,772
വാക്കുകളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

828
01:04:54,402 --> 01:04:55,402
എനിക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

829
01:05:03,313 --> 01:05:04,313
മനസ്സിലായി!

830
01:05:10,783 --> 01:05:12,152
അവർ പറന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

831
01:05:16,152 --> 01:05:19,592
വരണ്ട ഭൂമിയല്ല, വെള്ളമാണ് ഇമൂഗിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലം.

832
01:05:28,802 --> 01:05:29,973
ഇത് കുതിര രക്തമാണ്.

833
01:05:29,973 --> 01:05:32,143
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

834
01:05:41,913 --> 01:05:44,922
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ രക്തമാണ്. ഞങ്ങളുടെ തീയതി ഇവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

835
01:05:54,092 --> 01:05:57,933
ഇല്ല, യോൺ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.

836
01:06:13,813 --> 01:06:14,813
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

837
01:06:16,853 --> 01:06:17,982
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

838
01:06:18,212 --> 01:06:19,953
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോയി.

839
01:06:20,882 --> 01:06:22,123
എന്ത്?

840
01:06:22,123 --> 01:06:23,893
നിങ്ങൾ തീവ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്ന ആ ഇമൂഗി.

841
01:06:24,652 --> 01:06:26,123
അതിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം എന്നിൽ കിടക്കുന്നില്ല.

842
01:06:28,223 --> 01:06:29,263
പിന്നെ...

843
01:06:37,603 --> 01:06:38,643
ഞാൻ കത്തുകയാണ്.

844
01:06:40,442 --> 01:06:43,413
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എൻ്റെ ശരീരം ചൂടാകുന്നു.

845
01:06:44,842 --> 01:06:45,913
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

846
01:06:46,183 --> 01:06:47,442
നല്ല ചൂടാണ്.

847
01:06:52,083 --> 01:06:55,522
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് സുഖമാകും. ദയവായി.

848
01:07:16,642 --> 01:07:17,743
ഇനി വേദനിക്കില്ലേ?

849
01:07:20,482 --> 01:07:21,583
എന്നെ നോക്കുക.

850
01:07:34,993 --> 01:07:36,262
വളരെക്കാലമായി, യെയോൺ.

851
01:07:45,743 --> 01:07:47,072
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

852
01:07:48,743 --> 01:07:51,442
ആ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക!

853
01:08:30,624 --> 01:08:33,565
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

854
01:08:34,565 --> 01:08:36,764
എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമില്ലായിരിക്കാം...

855
01:08:37,735 --> 01:08:39,134
എൻ്റെ.

856
01:08:40,075 --> 01:08:42,804
എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക, രംഗിനെ രക്ഷിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

857
01:08:43,874 --> 01:08:47,145
ഈ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

858
01:08:47,415 --> 01:08:49,985
ഈ വാൾ തിന്മയെ മാത്രമേ കൊല്ലുകയുള്ളൂ. അത് ഇമൂഗിയുടെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലുകയേ ഉള്ളൂ.

859
01:08:50,245 --> 01:08:53,214
ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

860
01:08:53,785 --> 01:08:55,084
- നമ്പർ - നീക്കുക.

861
01:08:55,084 --> 01:08:56,655
മരിച്ചവരുടെ പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

862
01:08:57,455 --> 01:08:59,895
ജി എ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

863
01:09:00,195 --> 01:09:01,254
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.